: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
حالت خوبه هیماواری؟
احتمالا هفته قبل زیادی توی استخر موندی
... داداشی
من میخوام استیک همبرگر بخورم
حتما! وقتی حالت بهتر شد، مامان برات درست میکنه
.پس استراحت کن و بهتر شو
... هممم
من میرم داروهاشو بگیرم
میتونی مواظب هیماواری باشی؟
باشه چشم
... اینو منو یاد
روزای سختی که با هیماواری داشتیم میندازه ...
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
یک روز از زندگی خانواده اوزوماکی
درست میشه - ... باید شب رو تموم کنیم با -
یک روز از زندگی خانواده اوزوماکی
... ناروتو دیر کرده
مراسم معرفی صبح زود شروع میشه
اوه عزیزم
بفرما - بفرما -
هی، الان دیگه خونه ای
... ببخشید، هیناتا
اون مست شده
... اوه ناروتو
تو که میدونی مال این غلطا نیستی
بالاخره فردا روزیه که ناروتو میره وسط صحنه
،ما همه، دوستاش با همه توان تشویقش می کنیم
خوب اگه از من بپرسی من خودم به نفعش کنار کشیدم
تو حتی کاندید هم نبودی
پس همچین ادعایی منطقی نیست، کیبا
بعلاوه - خفه شو شینو -
!هووو! بچه ها احتمالا خوابن پس یواش تر حرف بزنید
... ایروکا سنسی
.نشونت میدم ... من قطعا هوکاگه می شم
میشه برید و باباتونو بیدار کنید؟
باشــــــــــه
واقعا هنوز خوابه؟
مایه نا امیدیه
بابا ، بیدار شو دیـــــــگه
بیدار شو
.بیداااار ... شو
سوسول بازی روش جواب نمیده هیماواری
باید اینطوری بیدارش کنی
پاااا شووووووو
ممنون بخاطر غذا - ممنون بخاطر غذا -
ممـ ...نون بخاطر ...غذا
لعنت بهش
مگه امروز روز معرفی هوکاگه نیست؟
نباید خودت بیدار شی؟
میدونی، حق با توئه
.بوروتو منتظرش بود
دیروز اصرار داشت که منتظرت بمونه
و تا دیروقت نخوابید
اوو، پس اینطور؟
مـ - ما مان
نمیتونم صبر کنم، نمیتونم صبر کنم
من میرم لباس رسمیتو بگیرم
هان؟ هنوز آماده نشده؟
. بله ، متاسفم
هنرمندی که کار گلدوزیش رو انجام میده روی کارش خیلی حساسه
این کاریه که نمیتونم به کس دیگه ای واگذار کنم
سالهای سال کار من همین بوده
گلدوزی لباس بقیه هوکاگه ها رو همایشون انجام داده
و میخواد که عالی بشه
به من گفته شده تا آخرین دقیقش
اجرا میشه و تموم نمیشه
... متوجه شدم
-(درسته)-
هوکاگه ششم -(واسه مراسم کاکاشی سنسی تموم نشده بود)
-(این خانم چند سالشه پس؟)-
بعد از اینکه گرفتمشم مستقیم میرم به محل برگزاری
پس لطفا تو با بچه ها برو
.باشه گرفتم
باشه - بای بای -
آتش
بالاخره بازنشست شدم، ها؟
مراسم معرفی هوکاگه فقط افراد مجاز نمیتونم صبر کنم تا بقیه زندگیمو تو یه چشمه آب گرم استراحت کنم
اوه، نه
بابا ما رو با این همه کار تنها نذار، دردسر میشه
ما بهت بعنوان مشاور نیاز داریم
... اهم
سیگار کشیدن اینجا ممنوعه
این روزا هیچ جا نمیشه سیگار کشید
... بگذریم
.اون دیر کرده
ببخشید که منتظر موندید
هی ، هیناتا
ناروتو کجاست؟ الان باید شروع کنیم دیگه
چی؟
شوهرم هنوز نیومده؟
... اینو بگیر لطفا
میرم چک کنم ببینم چی شده
میگم .... صبر کن
هوکاگه هفتم
بچه ها، زود باشید دیره
چیکار می کنید شماها؟
نه، میارمــــــــش
!ولش کـــــــن فقط باعث دردسر میشه
باز تو خسته می شی من باید بگیرمش
میارمـــــــــــش
.همه میان اونجا
خودتو بذار جای من
نمیخوام چیزی دستم باشه که باعث خجالتم میشه
نــــــــــــــخیر
بذارش خونــــــــــه
هی، شما دو تا
باید همین الان بریم و گرنه دیرمون میشه
!!! اوه اوه یا قران مجید اینا
!غلط کردم ... ولی اگه خودت اینقدر محکم نمی کشیدیش الان
... شما دو تا تمومش می کنید یا
(مترجم : من اینجا شو دیدم بوروتو! باید در ری)
-(دقیقا مثل مامان)-
آی
!بوروتو
بابا، هیماواری دیونه شده و خیلی قویه
بیاکوگان؟
چی شده؟
داره میاد
هدف تایید شد
چقدر بد
(مترجم : روحش شاد و یادش گرامی باد، فاتحه لطفا)
چی باعث شده ناروتو دیر کنه؟
.اون به موقع نمی رسه
خوب پس ما راه دیگه ای نداریم
.هی کونوهامارو
جان؟
و حالا مراسم معرفی هوکاگه هفتم رو شروع می کنیم
... من کاکاشی هاتاکه هوکاگه ششم
مسئول اداره این مراسم هستم
و حالا مرد مرکز توجه ها
قهرمان جامعه نینجا کسی که ما رو بعد از
جنگ جهانی بزرگ نینجا ها راهنمایی کرد
کسی که به عنوان هوکاگه هفتم، جایگزین من میشه
هوکاگه هفتم
... مردی که همه شما می شناسیدش
ناروتو اوزوماکی
ممنون متشکر
... اون پسر
ممنون
-(ببخشید داداش ناروتو)-
-(دارم همه رو با جوتسوی تبدیل گول می زنم)- (هِنگه نو جوتسو : جوتسوی تبدیل)
ناروتو؟
خودتو کنترل کن، ناروتو
... این که ... نقاط چاکراش متوقف شده
!که یعنی کل روز رو بیهوشه ....
کی اینکارو کرده؟
دااااادااااااشــــــــــی؟
داری قایم موشک بازی میکنی؟
-(وقتی هیماواری ناراحت میشه)- -(کاری نمیتونم بکنم)-
ایـــــنجایــــی؟
دااااادااااااشــــــــــی؟
پیــــ ... دااااات ... کــــردم
-(اون روز من قسم خوردم دیگه)- -( هیچوقت هیماواری رو ناراحت نکنم)-
-(فکر میکردم)- -(داشتم میمردم اون روز)-
-(با بیاکوگانش)- -(درست جلوی دیدش قایم شده بودم)-
-(!خیلی غیرمنصفانه بود)-
-(…و دیگه از اون روز به بعد)- -)،وقتی که هوکاگه شد)-
-(پدر پیر احمق ما)- -(خیلی کم میاد خونه)-
لعنت
واقعا الانم نمیخواد بیاد خونه؟
!من اومدم
... شنیدم هیماواری تب داره
حالش خوبه؟
اهـــم
بابا، پس کارت چی؟
شیکامارو و بدلم دارن انجام میدن کاراو
... بابا
متفه هگاکوه (برعکس نوشته هوکاگه هفتم) شنلت رو برعکس پوشیدی
!هان؟ جدی؟ چقدر عجیبه، حق باتوئه
... تف
هنوز تبت قطع نشده
!استیک همبرگر
نه
!استیک همبرگر
!شیر برنج
دارم بهت میگم، هیماواری گفت میخواد همبرگر بخوره
تغذیه نه! چون شیر برنج چیزیه که وقتی مریض میشیم میخوریم
بس کنید شما دوتا
!ـــ همبرگر !ـــ شیر برنج
.تبش اومده پایین چرا باید ضرر داشته باشه؟
!نه یعنی نه
چرا؟ !همبرگر
!شیر برنج
!همبرگر
!تو که نمیخوای بخوری
!میدونم من قرار نیست بخورم
!ـــ شیر برنج هوی... شما دوتا –
،اگه میخواید سر و صدا کنید ! برید بیرون
دیدی؟ مامانو عصبی کردی
اون به خاطر تو عصبی شد
،خوب، هیماواری به نظر حالش بهتر شده
،منم کلی کار عقب افتاده دارم، پس
...باید برگردم
میخوای بریم یه چی بخوریم؟
چی؟ با تو؟
...تو که گفتی باید به کارای عقب افتادت برسی
من هنوز شام نخوردم
و نمیتونم وقتی گرسنم کار کنم
نمیخوای؟
باشه، میام
خوب، کجا میریم؟
رامن ایچیراکو
من از وقتی بچه کوچولو بودم میومدم این مغازه
پر از خاطراته برام
...یه زمان فقط یه مغازه کوچیک بود، ولی الان
-(شوخی میکنی، رامن؟)-
مامانت میگه تو هر موقع فرصت کنی همبرگر میخوری
این اصلا وعده غذایی مناسبی نیست
چی؟
!فقط رامن خوردنم مناسب نیست
!روحتم خبر نداره رامن ایچیراکو چقدر خوبه
مواد مغذیش هم سطح با داروهای غذاییه
انتخاب دهکده کونوها جایزه بزرگ دهکده کونوها بالاترین سه ستاره شناخته شده توصیه شده توسط سازمان توریست و جهانگردی دهکده کونوها مورد علاقه ترین غذای رهبر دهکده کونوها ماکارونی های اینجا بهترینن و توسط جونین های دهکده توصیه شدند
انتخاب دهکده کونوها جایزه بزرگ دهکده کونوها بالاترین سه ستاره شناخته شده توصیه شده توسط سازمان توریست و جهانگردی دهکده کونوها مورد علاقه ترین غذای رهبر دهکده کونوها ماکارونی های اینجا بهترینن که با هوکاگه ششم شروع میشه
جدی؟
...خوش اومدید
!مدتی میشه که نیومدید هوکاگه هفتم
متاسفم، وقت نکردم سر بزنم این اواخر
باید سرتون خیلی شلوغ باشه
امروز پسرتونم آوردید؟
سلام
از آخرین باری که دیدمتون خیلی بزرگ شدید
نه، اون هنوزم یه بچست
چی میخواین بخورین؟
...دوتا رامن مخصوص... و
ناروتو تمام چیزی که میتونی بخوری کارت هدیه ناروتو رو هنوزم قبول میکنید؟
!البته
،پدرم، موسس این مغازه
!اونو به عنوان هدیه ازدواجتون بهتون داد
!با افتخار
،بعدشم
همش به خاطر حمایت های قهرمان جامعه نینجاست که
مغازه ما انقدر بزرگ شده
میبینید؟
هوکاگه هفتم رامن ایچیراکو رو دوست داره
چی...؟
پسر، این بو کلی خاطراتو زنده میکنه
همه چی تازه و درخشندست الان
ولی اینجا رستورانیه که من و مامانت تو اولین قرارمون اومدیم
بهتر نیست واسه قرار مدار جاهای بهتر از این رفت؟
،نه، مامانت گفت "دوست دارم یکم رامن بخورم"
واقعا؟
نمیتونم تصور کنم مامان جوری که میگی، رامن دوست داشته باشه
دارم بهت میگم، واقعیته
بعدشم مامانت از اونموقع عاشق اینجا شده
باشه، باشه
راستی، آکادمی خوب پیش میره؟
...میگذره
...واسه معلمات زیاد دردسر درست نکن
!... ـــ با اینکه من ! ـــ این کاگه ماسائه
کاگه ماسا: تبلیغ فیلم
نمیدونستم از این چیزا دارن
چی؟ اونا رو دوست داری؟
من نه. دوستام
...دنکی و ایوابه
-(هنوزم بچست)- -(... وقتی راجع به این چیزا صحبت میکنیم)-
-(خوب، به نظر میرسه)- -(.دائما داره دوست پیدا میکنه)-
-(.این خوبه)-
!ممنون که صبر کردید
اجلاس باستانی 5 کاگه داره نزدیک میشه
اخبار کونوها اجلاس 5 کاگه درحال نزدیک شدنه کونوها امسال محل برگزاری ،کنفرانس خواهد بود
اخبار کونوها اجلاس 5 کاگه درحال نزدیک شدنه و کاگه های هر دهکده در این کنفرانس جمع میشند
که راجع به خیلی چیزا صحبت کنند
پس اینطوری باز سرت شلوغ میشه
...آره
...من مشکلی ندارم، فقط
.مامان و هیماواری رو ناراحت نکن
...آره
.تو هنوز بچه ای، پس نگران این چیزا نباش بوروتو
و این تقصیره کیه که من نمیتونم یه بچه بیخیال باشم؟
!خوش اومدید
!ـــ اینجارو . ـــ سلام، چه تصادفی
...س-سلام
چی، چوجی؟ توئم دخترتو آوردی اینجا غذا بخورید؟
!خوب، آره
من و بابا میخوایم مسابقه ماهانه رامن خوری رو شروع کنیم
با دخترت مسابقه میزاری؟
!دخالت نکن، ناروتو
این یه مبارزه جدی بین خونواده ماست
!صحبت از غرورمونه
تو این جهان پر کالری، روابط خانوادگی مهم نیست
...ف-فهمیدم ...موفق باشی
-)،نمیتونم متوجه شم)- -(ولی به نظر میرسه دارن خوش میگذرونن)-
-(چرا خانواده ما)- -(نمیتونه یکم مثل اونا باشه؟)-
-(اینطوری انگار )- -(من باید نزدیک تر شم)-
-(!به این مرد پیر احمق)-
چی شده؟
!هیچی
...امروز، میخوام رکورد افسانه ایت رو بشکنم
!نه، میخوام رکورد ملکه شکم پرست رو بشکنم
ملکه شکم پرست؟
اون دیگه کیه؟
،بوروتو، ول کن اونا رو
بیا قبل از اینکه ماکارونی ها نرم بشن بخوریم
.ب-باشه
!دقیقا چیزی بود که میخواستم
خوب نبود؟
.فک کنم خوب بود
.خوبه
بهت که گفتم کلی اینجا خاطره دارم
شاید ظاهرش تغییر کرده باشه
ولی این مکان کلی خاطره با ارزش واسم داره
!م-مساوی شدیم
فک کنم یکم مونده بود
...ملکه شکم پرست رو شکست بدم
!بعدا میبینمت، چوجی
...ب-باشه
.ممنون که اومدید
...اصلا نمیتونم اون دوتا رو درک کنم
ملکه شکم پرست دیگه کیه آخه؟
چی؟ به پسرتون نگفتید؟
...اِ، بوروتو
رکورد 46 پیاله
!مامان؟
!واقعا؟
...این عکس
... مال بعد از مراسم معرفیه
کی فکرشو میکرد هیماواری بتونه تو سن کم بیاکوگانشو بیدار کنه
بد شد نتونستی بری
... به مراسم معرفیه خودت
این آرزوی دیرینت بود
...آره، ولی الان یه رویای دیگه ای دارم
رویای متفاوت؟
...آره
الان که هوکاگه هستم، کلا دهکده خانوادمن
رویام اینه که... از این خانواده بزرگ محافظت کنم و بهشون اهمیت بدم
...ناروتو
...احتمالا مثل هوکاگه بزرگ سوم به نظر میام
ولی به رویای هوکاگه بودنم رسیدم
و این آرزوی جدیدمه
،ولی وقتی به یه رویات تحقق میبخشی هیچوقت تموم نمیشه واست
،تو هنوزم دنبال رسیدن به رویاهاتی
مگه نه، ناروتو؟
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
،هر جوری بهش نگا کنی !من اصلا شبیه بابام نیستم
جدی؟
تو چطور سارادا؟
چی؟ من؟
تو شبیه بابات هستی؟
...راستشو بخوای نمیدونم
تا جایی که یادم میاد ندیدمش
:در قسمت بعدی بوروتو: ناروتو نسل بعدی
سارادا اوچیها
کجایی و چیکار داری میکنی، بابا؟
سارادا اوچیها